| |
| kleiner Sprachführer Arabisch | دَلِيلسَغِيرٌ َللُّغَةالْمَانِيَّةِ |
| ja | نَعَمْ |
| nein | لَا |
| Bitte. | عَفْوًا |
| Danke! | شُكْرًا ! |
| Entschuldigung! | عُذْرًَ |
| Können Sie mir bitte helfen? (m) | هَلْ تَسْتَطِيعمُسَاعَدَتِي مِنْ فَضْلِك؟ |
| Können Sie mir bitte helfen? (w) | هَلْ تَسْتَطِيعِينمُسَاعَدَتِي مِنْ فَضْلِك؟ |
| Ich möchte ... | أُرِيد... |
| Wieviel kostet es? | مَاذَا يُكَلِّف؟ |
| Wieviel Uhr ist es? | كَمالسَّاعَة؟ |
| |
| Friede sei mit Euch | السَّلَامعَلَيكُم |
| Und [auch] mit Euch sei Friede | وعَلَيكُم السَّلَام |
| Und [auch] mit Euch sei Friede und die Gnade Gottes und sein Segen | وعَلَيكُم السَّلَامورَحْمَةاَللَّهوبَرَكَاتُهُ |
| |
| Wie gehts? | كَيْفالْحَالُ؟ |
| كَيْفحَالُكَ؟ |
| كَيْفحَالُكَ؟ |
| Guten Morgen! | صَبَاحالْچَيْرِ |
| Guten Morgen! (Antwort) | صَبَاحالنُّورِ |
| Guten Abend! | مَسَا۶الْچَيْرِ |
| Guten Abend! (Antwort) | مَسَا۶النُّورِ |
| Hallo | مَرْحَباً |
| Willkomen, hallo | أَهْلاً وسَهْلاً |
| Gute Nacht! | لَيْلَة سَعِيدَة |
| "mit Wohlergehen"; Abschiedsgruß | مَعسَلَامَةِ |
| Auf Wiedersehen | إِلَى اللِّقَا۶ِ |
| |
| links | يَسَارًا |
| rechts | يَمِينًا |
| geradeaus | إِلَى الأَمَامِ |
| nah | قَرِيبٌ |
| weit | بَعِيدٌ |
| Bitte, wo ist ... ? (m.) | مِنْ فَضلِكَ، أَيْن... ؟ |
| Bitte, wo ist ... ? (w.) | مِنْ فَضلِكِ، أَيْن... ؟ |
| Wie weit ist das? | كَمالْمَْسَافَةُ؟ |
| |
| |
| Ich möchte ... Liter | أُرِيد... لِتْرًا |
| Normalbenzin | مِنالْبَنْزِينالْعَادِيِّ |
| Superbenzin | مِنالْبَنْزِينالْمُمْتَازِ |
| Diesel | مِنالدِّيزِلِ، مِنمَازُوت، سُولَار |
| Volltanken, bitte! (m.) | اِمْلَإالْخَزَّانَ، مِنْ فَضلِكَ! |
| |
| |
| Ausfahrt | خُرُوج |
| Bahnübergang | مَزْلَقَان |
| Baustelle | اَشْغَال |
| Einbahnstraße | شَارِع بِاتِجَاه وَاحِد |
| Einfahrt | دُخُول |
| Gefälle | اِنْحِدَار |
| Geschwindigkeitsbeschränkung | السُّرْعَةمَحدُودَة |
| Halteverbot | مَمنُوع الْوُقُوف |
| Hupverbot | مَمنُوع التَّزمِير |
| Krankenhaus | مُسْتَشْفَى |
| Kreuzung | تَقَاطُع |
| Langsam fahren | تَمَهَّل |
| Parken verboten | مَمنُوع وُقُوف السَّيَارَاتِ |
| Schule | مَدْرَسَة |
| Stop | قِف |
| Straße | شَارِع |
| Straßengabelung | مُشْتَرَق |
| Umleitung | تَحْوِيل |
| unbefestigte Straße | طَرِيق تُرَابِيّ |
| |
| |
| Hilfe! | النَّجْدَةَ! |
| Rufen Sie bitte schnell ... ! (m) | ُطْلُبْ بِسُرْعَةٍ ... ، مِنْ فَضلِك! |
| Rufen Sie bitte schnell ... ! (m) | ُطْلُبِى بِسُرْعَةٍ ... ، مِنْ فَضلِك! |
| einen Krankenwagen | سَيَّارَتإِسْعَافٍ |
| die Polizei | اَلشُّرْطةَ |
| die Feuerwehr | اَلإِطْفَائِيَّةَ |
| Es war meine Schuld. (m) | أَنَا الْمَسْؤُولعَنْ وُقُوعالْحَادِثِ |
| Es war Ihre Schuld. (m) | أَنْتالْمَسْؤُولعَنْ وُقُوعالْحَادِثِ |
| Polizeirevier | مَرْكَزشُرْطَة |
| |
| |
| Bahnhof | مَحَطَّة |
| Zug | قِطَار |
| Ausgang | خُرُوج |
| Auskunft | إِسْتِعْلَمَات |
| besetzt | مَشْغُول |
| Eingang | دُخُول |
| Erfrischungen | مَشْرُبَات |
| frei | فَاضٍ |
| Nichtraucher | مَمنُوع التَّدْخِين |
| Raucher | مَسْمُوح التَّدْخِين |
| Schlafwagen | عَرَبِيَةالنَّوْمِ |
| Toiletten | مَرَحِيض |
| Übergang | كُوبْرِي |
| Wartesaal | صَالَةالإنْتِظَار |
| Waschräume | هَمَّمَات |
| Zu den Bahnsteigen | إِلَى الرَّصِيف |
| |
| |
| Flughafen | مَطَار |
| Flugzeug | طَيَّارَةٌ |
| Abflug | قِيَام |
| Ankunft | وُصُول |
| Information | إِسْتِعْلَمَات |
| Rauchen verboten | مَمنُوع التَّدْخِين |
| Tor | بَاب |
| |
| |
| Grenze | الْحُدُود |
| Passkontrolle | الْجَوَازَات |
| Zoll, Zollkontrolle | الْجُمْرُك، كُمرُك |
| Reisepaß | جَوَازسَفَرٍ |
| Schalter, Fenster | شُبَّاكٌ |
| |
| |
| Wo ist hier bitte eine Bank? (m.) | أَيْنيُوْجَدهُنَا مَصْرِفٌ مِنْ فَضْلِك؟ |
| Wo ist hier bitte eine Bank? (w.) | أَيْنيُوْجَدهُنَا مَصْرِفٌ مِنْ فَضْلِك؟ |
| Ich möchte wechseln ... | أُرِيدأَنْ أُحَوِّل... |
| Euro | |
| Rial | رِيَال |
| Dirham | دِرْهَم |
| Pfund | |
| Dinar | دِينَار |
| ... in ... | ... إِلَى |
| |
| |
| Ausweis | بِطَاقَة |
| Devisen | عُمْلَة اَجْنَبِيَّة |
| Geldwechsel | كَمْبِيُّو، الصَّرْف |
| Kasse | شُبَّاكالصَّرْفِ |
| Schalter, Fenster | شُبَّاكٌ |
| Sparkasse | بَنْك التَّوْفِير |
| Wechselkurs | سِعر الصَّرْفِ |
| |
| |
| Baden verboten | مَمْنُوع الاِسْتِحْمَام |
| Bademeister | رَئِيسالْحَمَامِ |
| Camping verboten | مَمْنُوع التَّخْيِيم |
| Geschlossen | مَقْفُول |
| Nur für Schwimmer | لِلعَوَّامِين فَقَط |
| Offen | مَفْتُح |
| Privatgrund | مِلْك خَاص |
| |
| |
| Cafe | قَهْوَة |
| Restaurant | مَطْعَمٌ |
| europaeisches Restaurant | مَطْعَمٌ اِفْرَنجِي |
| einheimisches Restaurant | مَطْعَمٌ شَعْبِي |
| Wo gibt es hier ... ? | أَيْنيُوجَدهُنَا |
| ein gutes Restaurant | مَطْعَمٌ جَيِّدٌ |
| ein nicht zu teures Restaurant | مَطْعَمٌ مُعْتَدِلالْأَسْعَارِ |
| Gibt es hier eine gemütliche Kneipe? | هَلْ يُوجَدهُنَا حَنَةٌ مُرِيحَةُن؟ |
| Reservieren Sie uns bitte für heute abend einen Tisch ... . (m) | اِحْجِزْ لَنَا طَاوِلَةً هَذَا الْمَسَا۶َ، مِنْ فَضلِك! |
| für vier Personen | لِأَرْبَعَةأَشْچَاصٍ |
| Auf Ihr Wohl! (m) | فِي صِحَّتِكَ! |
| Auf Ihr Wohl! (w) | فِي صِحَّتِكِ! |
| Die Rechnung, bitte! | اَلْحِسَابَ، مِنْ فَضلِك! |
| War das Essen gut? | هَلْ كَانالطَّعَامطَيِّبًا ؟ |
| Das Esssen war ausgezeichntet! | كَانالطَّعَاممُمْتَازًا |
| |
| |
| Können Sie (m.) mir bitte ... empfehlen? | هَلْ مِنالْمُمْكِنأَنْ تُرْشِدَنِي إِلَى ... |
| ... ein gutes Hotel | ... فُنْدُقٍ جَيِّدٍ ؟ |
| ... eine Pension | ... نُزُلٍ / بَنْسِيُونْ ؟ |
| Haben Sie noch Zimmer frei? | هَلْ لَدَيْكُمْ غُرْفَةٌ؟ |
| ... ein Einzelzimmer | غُرْفَةٌ لِشَخْصٍ وَاهِدٍ |
| ... ein Zweibettzimmer | غُرْفَةٌ لِشَخْصَيْنِ |
| ... mit Bad | فِيهَا |
| ... für eine Nacht | لِلَيْلَةٍ وَاهِدَةٍ |
| ... für eine Woche | لِأُسْبُوعٍ |
| Was kostet das Zimmer mit ... | كَمْ تُكَلِّفالْغُرَافَة... |
| ... Frühstück? | مَعالْفُطُور؟ |
| ... Halbpension | مَعوَجْبَتَيْن؟ |
| |
| |
| |
| Speisekarte | قَاإِمَةالطَّعَامِ |
| |
| Frühstück | فُطُورُ |
| Fladenbrot | رَغِيفٌ / خُبْزٌ بَلَدِيٌ |
| Brot | خُبْزٌ |
| Toast | تُوسْت، تُوسْت / خُبْزٌ مُقَمَّرٌ |
| weichgekochtes Ei | بَيْضَةٌ نِصْفمَسْلُوقَه |
| hartgekochtes Ei | بَيْضَةٌ مَسْلُوقَه |
| Spiegelei | بَيْضَةٌ مَقَلِى |
| Butter | زُبْدَه |
| Margarine | سمْن اِصْطِبَاعِيّ |
| Käse | جُبْنٌ |
| Schafskäse | جُبْنٌ مِنْ لَبَنالْغَنَم/ جُبْنٌ غَنَم |
| Weichkäse | جُبْنٌ طَرِيٌّ / جُبْنٌ لَيِّنٌ |
| Ziegenkäse | جُبْنٌ مِنْ لَبَنالْمَاعِزِ |
| Wurst | سُجُق |
| Honig | عَسَل |
| Marmelade | مُرَبَّى |
| Joghurt | لَبَنزَبَادِيْ |
| Omelett | ؤجَّه |
| |
| Vorspeisen | مُقَبِّلَاتٌ |
| Meze, Appetithäppchen (Äg., Ir.) | مَزَّةٌ |
| verschiedene Vorspeisen | مَزَّةٌ مُنَوَّعَه |
| gegrillte Garnelen | جَمْبَرِي مَشْوِي |
| |
| Zwischenmahlzeiten | وَجَبَاتٌ خَفِيفَةٌ |
| Falafel (Orient) | فَلَافِل |
| Falafel (in Ägypten) | طَعمِيَة |
| Leber-Sandwich | سَنْدَوِيشْ كِبْدَه |
| Kebab | كَبَاب |
| gekochte Saubohnen mit Öl und Pfeffer (Ägypten) | فُول مُدَمِّس |
| gekochte keimende Bohnen (Ägypten) | فُول بَانت |
| Syrien: kleine Würste aus Hammelfleisch | مَقَانِق، نَقَانِق |
| Feingebäck | فَفَاإِر |
| Kufta (Hackbraten: kleine Rollen oder Kugeln aus gerolltem Lammhackfleisch, sehr stark gewürzt und in Öl gebraten) | كُفْتَة، كِفْتَة |
| Hamila (grüne, am Stiel geröstete Kichererbsen, Jordanien) | حَامِلَة |
| Mah-shi (gefülltes Gemüse) | مَحشِي |
| |
| Hauptmahlzeiten | وَجَبَاتٌ رَإِيسِيَّةٌ |
| Couscous mit Lammfleisch | كُسكُسِي بِلَحْمالچَرُوف |
| Syrien und Libanon: Maghribia (ein dem Kuskus ähnliches Gericht) | مَغْرِبِيَة |
| Fleischbraten | لَحْمٌ مُحَمَّر |
| gegrilltes Fleisch | لَحْمٌ مَشْوِي |
| gegrillter Fisch | سَمَكٌ مَشْوِي |
| Äg.: gesalzener Fisch | فَسِيخ |
| gebackenes Hähnchen | دَجَاجٌ فِي الفُرْن |
| Muskraut (Gemüseart) mit Tauben (Ägypten) | مُلُوخِيَّةبِالحَمَامِ |
| Nudelauflauf (Orient) | مَكْرُونَه فِي الفُرْن |
| Syr., Lib.: Gericht aus Auberginen | غَنُوج |
| Qurma (aus Fleisch und Gemüse) | قَوُرْمَة |
| Mansaf (in Jordanien: Gericht aus Lammfleisch und Reis) | مَنْسَف |
| Fatta (Eintopf aus Kichererbsen und Brot) | فَتَّة |
| Hummus (Kichererbsenpürree mit Sesamsoße) | حُمُّص، حمس |
| Tahina (würzige Soße) | طَهِينَة |
| Dolma (gefülltes Gemüse, Paprika, Weinblätter) | ضُلْمَة |
| Saudi-Ar.: Süßspeise aus Blätterteig | جُلَّاش |
| Schawarma | شَاوَرْمَا |
| Tagine | طَجِين |
| |
| Hammel | خَرُوف |
| Hammelbraten | لَحْم ضَاِنيّ مُحَمَّر |
| Hammelkeule | كَوَارِع ضَاِنيّ |
| Hammelrippchen | ضِلْع ضَاِنيّ |
| Mergaz | مَرْجَاز |
| |
| Fisch | سَمَكٌ |
| Thunfisch | سَمَكٌ تُونَة |
| Meeresfrüchte | مَاكُولَات بَحْرِيَّة |
| Muscheln | صَدَف، قَوْقع |
| |
| Schnecken | قَوْقعة |
| Fleisch | لَحْم |
| Huhn | دَجَاجَة |
| |
| Gemüse | خُضَرٌ، خُضَارٌ |
| |
| Reis | رُزّ |
| Reis (Ir.) | تِمَّن |
| Kartoffeln | بَطَاطَا |
| Nudeln | مَكْرُونَة |
| Fadennudeln | شَعِرِيَة، شِعِرِيَة |
| Couscous | كُسكُسِي |
| Hirse | دُخْن، ذُرَة ؤوَيْجَة، جَاوَرْس، ذُرَة بَيْضَا۶ُ |
| |
| Suppen | شُرْبَة / هَسَا۶ |
| Gemüsesuppe | شُرْبَةخُضَرٍ |
| Fischsuppe | شُرْبَةسَمَكٍ |
| Qatita (eine Art Brotsuppe) | قَتِيتَة |
| |
| Salate | سَلَطَاتٌ |
| grüner Salat | سَلَطَاتٌ خَضْرَا۶ُ |
| Tomatensalat | سَلَطَاتٌ طَمَاتِم |
| Tabula (pikantes Salatgericht, Petersiliensalat, Syrien, Libanon) | تَبُّولَة |
| |
| Obst und Süßspeisen | فَوَاكِه وهَلوَجَات |
| |
| Orangen | بُرْتُقَالٌ |
| Äpfel | تُفَّاح |
| Birnen | إِجَّاص |
| Granatäpfel | رُمَّان |
| Feigen | تِينٌ |
| Kaktusfeigen | تِينٌ شَوْكِي |
| Pfirsiche | خَوْخٌ |
| Pfirsiche (Syrien) | دُرَّاق |
| Aprikosen | مِشمِشٌ |
| Mango | مَنْجُو |
| frische Datteln | بَلَهٌ |
| Datteln (sehr reif und weich) | تَمْرٌ |
| getrocknete, gepreßte Datteln | عَجْوَة |
| Datteln, die unreif gefallen sind | شِيص |
| Trauben | عِنَب |
| Maulbeeren | تُوت |
| Melonen | بَطِّيخ |
| Honigmelonen (Äg.) | شَمَّامٌ |
| Wassermelonen (Nordafrika) | دِلَاعٌ |
| Wassermelonen (Iraq) | رَقِيّ |
| Wassermelonen (Syrien) | جَبَس |
| |
| Äg.: grüne Melonenart | أجُور |
| Quitten | سَفَرْجَل |
| Bananen | مَوْزٌ |
| Zitrone | لَيْمُونٌ |
| Erdbeeren | فَرَاوُلَة |
| Zimtapfel (Äg.) | قِشْطَة |
| Satsuma (eine Zitrusart) | سَاتْسُومَا |
| Baklawa | بَقْلَاوَة |
| Keks | كَعْك |
| Basbousa (Süßspeisen in Kuchenform, Gebäck aus Weizenmehl, Butter, Zucker, Rosenwasser, Ägypten) | بَسْبُوسَة |
| verschiedenartige, sehr schmackhafte Süßigkeiten | حَلوَى، حَلَوِيَّاتٌ شامِيَّةٌ |
| Dattelsirup | دِبْس |
| Kunafa (Süßigkeit aus Teigfäden mit Honig und Nüssen) | كُنَافَة |
| eine Art Honigkuchen | مُشْبَّك |
| Gebäck mit Mandeln und Dattelpaste | أفراص عجوة |
| Ölkuchen | كُسْب |
| Feingebäck | فِطِيرَة |
| Milchpudding, Äg.: in Öl gebackenes, mit Honig übergossenes Gebäck | مُهَلَّبِيَة |
| Rahatlukum, orientalische Süßigkeit | مَلْبَن |
| Yamisch (getrocknete Früchte) | يَامِيش |
| Mandeln | لَوْزٌ |
| Pistazie | فُسْتق |
| Erdnüsse | فُول سُودَانِي |
| Rosinen | زَبِيب، كِشْمِش |
| Eiskrem | آيِس كِرِيم |
| Speiseeis | دُنْدُرْمَة |
| |
| Baqilla (eine Art Bohnen) | بَاقِلَّا۶ |
| Bohnen | فَاصُولِيَا |
| Masch (eine Bohnenart) | مَاش |
| Erbsen | بِسِلَّة |
| Karotte | جَزَرٌ |
| Gurken | خِيَارٌ |
| Weißkohl | كُرُنْبٌ |
| Kopfsalat | خَصٌّ |
| Zwiebel | بَصَلٌ |
| Tomaten | طَمَاتِم، بَنَادُورَة |
| Tomaten (Äg.) | قُوطَة، قُوطَى |
| Oliven | زَيْتُونٌ |
| Paprika | فُلْفُلٌ |
| Essiggemüse | كَامِخ |
| Bamia (eine Art Gemüse) | بَامِيَا، بَامِيَة |
| Rübe | بَنْجَر |
| Blumenkohl | قَرْبَنِيط |
| Kürbis | قَرع |
| gelbe Kürbisart (Äg.) | قَرع عَسَلِي |
| Zucchini (Äg., Syr.) | قَرْع كوسى |
| Spinat | اِسْبَانَخ، سَبَانَخ |
| Lauch | كُرَّاث |
| Sellerie | كَرَفس، كرَفُس |
| |
| gefüllt | مَحْشُوٌّ، مَحشِي |
| geröstet | مُحَمَّر |
| roh, ungekocht, unreif | نِي، نِي۶ |
| gesalzen, eingesalzen | مُمْلَّح |
| |
| Gewürz | بَهَار |
| |
| Chorba | شُورْبَا |
| |
| dünnes Brot, Waffeln | رُقَاق |
| Gewürznelke | قرنفل |
| Kardamom | هَال |
| Koriander | كُزْبَرَة |
| Knoblauch | فُوم، ثُوم |
| roter Schotenpfeffer | شَطَّة |
| Safran | زَعْفَرَان |
| Sesam | جُلْجُلَان |
| |
| Gewürzmischung (aus Semsam, Salz, Pfeffer, Koriander) | دُقَّة |
| Essig | خَلّ |
| Öl | زَيْت |
| |
| Harissa, Harisa | |
| |
| Getränkekarte | قَاإِمَةالْمَشْرُوبَاتِ |
| |
| Tee mit Milch | شَايٌ بِالْهَلِيبِ |
| Tee mit Zitrone | شَايٌ بِاللَّيْمُونِ |
| Tee mit Minze | شَايٌ بِالنَّعْنَاع |
| frische Pfefferminze, unentbehrlich für die traditionelle Teezeremonie | نَعْنَاع |
| schwarzer Kaffee | قَهْوَةٌ بِلَا هَلِيبٍ / قَهْوَةٌ سَادَةٌ |
| Kaffee mit ganz wenig Zucker | قَهْوَةٌ بِسُكَّرٍ عَلَى الرِّيهَةِ |
| Kaffee mit wenig Zucker | قَهْوَةٌ بِسُكَّرٍ عَلَى مَضْبُوطٍ |
| Kaffee mit mehr Zucker | قَهْوَةٌ بِسُكَّرٍ عَلَى زِيَادَةٍ |
| Kaffee mit Milch | قَهْوَةٌ بِالْهَلِيبِ |
| arabischer Kaffee | قَهْوَةٌ أرَبِيَّةٌ |
| arabischer Kaffee mit Kardamom | قَهْوَةٌ أرَبِيَّةٌ بِالْهَال |
| Kaffee mit Orangenblütenwasser (Tunesien) | قَهْوَةٌ (بِمَا۶ِ) الزَّهْر |
| Zucker | سُكَّرٌ |
| Milch | هَلِيب |
| Milch (Ir.: Sauermilch) | لَبَن |
| gewässerte Sauermilch | شَنِين |
| kalte Milch | هَلِيبٌ بَارِدٌ |
| heiße Milch | هَلِيبٌ سَاخِنٌ |
| Limonade | لِيمُونَادَه |
| Mineralwasser | مَا۶ٌ مَعدَنِيَّة |
| Saft | أسِيرٌ |
| Fruchtsaft | أسِيرٌ فَوَاكَه |
| Orangensaft | أسِيربُرْتُقَالٍ |
| Karottensaft | أسِيرجَزَرٍ |
| Mangosaft | أسِيرمَنْجَه |
| Zuckerrohrsaft (Ägypten) | أسِيرقَسَبٍ (السُّكَّرِ) |
| Coca Cola | كُكَا كُولَا |
| Pepsi Cola | بِيبْسِي كُولَا |
| Äg.: Getränk aus Zimt, Zucker, Wasser | قِرْفَة |
| (eine Art) Erfrischungsgetränk | جُلَاب، جُلَّاب |
| |
| Wein | چَمْرٌ، نَبِيذٌ |
| Rosewein | نَبِيذٌ رُوزِه |
| Weißwein | نَبِيذٌ أَبْيَضُ |
| Rotwein | نَبِيذٌ أَحْمَرُ |
| Bier | بِيرَةٌ |
| |
| Araq (Branntwein aus Reis, Zuckerrohr oder Palmensaft) | عَرَق |
| Zahlawi (libanesischer Anisschnaps) | زَحْلَاوِي |
| |
| Kanne | إِبْرِيقٌ |
| Glas | كُوبٌ |
| Tasse | فِنْجَانٌ |
| eisgekühlt | مُثَلَّجٌ |
| gekühlt | مُبَرَّد |
| Konserven | كُونْسروَة |
| |
| |
| Können Sie mir einen guten Arzt empfehlen? | هَلْ تَسْتَطِيعأَنْ تُشِيرعَلَيّبِطَبِيبٍ ؟ |
| Kennen Sie einen Arzt, der in Deutschland studiert hat? | هَلْ تَعْرِفطَبِيبَاً دَرَسفِي أَلْمَانِيَا؟ |
| Wo ist die nächste Apotheke? | أَيْنالصَّيْدَلِيَةَلمُقْبِلَة؟ |
| Ich bin krank. (m.) | أَنَا مَرِضٌ. |
| Ich bin krank. (w.) | أَنَا مَرِضَةٌ. |
| Ich habe hier Schmerzen. | أَشْعُربِاَلَامٍ هُنَا. |
| |
| Wundstarrkrampf, Tetanus | كُزَاز |
| Cholera | هَيْضَة، كُولْيَرَا |
| Lunge | رِإَة |
| Lungenentzündung | اِلْتِهَاب رِإَوِى |
| Typhus | نَوْشَة |
| behandeln | طب |
| Behandlung | مُدَاوَاة، دِوَا۶ |
| auf nüchternen Magen | عَلَى الرِيق |
| Krankheit | دَوَىً |
| (ärztliche) Ambulanz | مَرْكَز صِحِّيّ |
| Trachom | ترَاخُومَة، رَمَد هُبَيْبِيّ |
| Kopfschmerztablette | قُرْص الصُّدَاعِ |
| Anti-Baby-Pille | قُرْص منْع الحمْل |
| Schlaftablette | قُرْص مُنَوِّم |
| Antibiotikum | مُضلدّ حَياوِيّ |
| Medikament | دَوَا۶ |
| Vergiftung | تَسَمُّم |
| Gelbsucht | أَرْقَان |
| Malaria | أَجَمِيَة، الْمَلَارِيا |
| magenkrank | مَبْطُون |
| |
| |
| Ich habe eine Panne | تَعَطَّلَتْ سَيَّارَتِي |
| Würden Sie mein Auto bis zur nächsten Werkstatt abschleppen? (m) | هَلْ تَسْتَطِيعسَهْبسَيَّارَتِي؟ |
| Würden Sie mein Auto bis zur nächsten Werkstatt abschleppen? (w) | هَلْ تَسْتَطِيعِينسَهْبسَيَّارَتِي؟ |
| Wo ist hier die nächste Werkstatt? | أَيْنيُوجَدأَقْرَبُوَرْشَةِ؟ |
| |
| |
| Abschmieren | تَشْهِيم |
| Anker (Motor) | عُضْو الاستنتاج، التوليد |
| Anker (Relais) | حافِظة |
| Anlasser | مَرْشالسَّيَّرَاتِ |
| Anlasser (Äg.) | المقوِّم |
| Antiklopfmittel | مَانِعَة، مَانِعَةحبْط |
| Armaturenbrett | لَوْحَة المُ'وَشِّرِ |
| Auspuff | مَاسُورَة العَادِمِ |
| Batterie | بَطَّارِيَّة |
| Benzin | بَنْزِين |
| Bohrer | مِثْقَبَة، بَرِّيمَة |
| Bremse | مِكْبَح، فَرْمَلَة |
| Bremstrommel | طبْلَة الفَرْمَلَة |
| Defekt | نَقِيصَة |
| Dichtung | حشِيَّة |
| Diode | صِمَام ثُناإيّ |
| Drehbank | مِخْرَطَة |
| Druck | ضَرْط، ضَغْط |
| elektrisch | كهْربَاإِيّ، كهْربِيّ |
| elektrisches Feld | مَجَال كهْرباإيّ |
| Ersatzteil | قِطعَةالغِيَارِ |
| Fahrer | قَاإِد |
| Feile, Raspel | مِبْرَد |
| Felge, Rad | طَارَة |
| flicken | رَقَعَ |
| Fräse, Fräsen | رَرَايْز |
| Frontscheibe | رُجَاج أمَامِيّ |
| gekühlt | مُبَرَّد |
| Generator | مُوَلِّد |
| Getriebe | تُرُوس، صُنْدُوق سُرْعَة |
| Getriebekasten | سندُوق التُّرُوسِ |
| Gewinde | لَوْلَب، حزّ اللَّوْلب |
| Gleichrichter | مُقَوَّم |
| Gleichstrom | تَيَّار متغير، تَيَّار متباوب |
| Gummilösung | كُولَا |
| elektrisch | كَهْرَبَاإِى |
| Fahrgestell | هَيْكَل |
| Federring | نَابِض حلْقَيّ |
| Fernlicht | نُور بَاهِر |
| Halbleiter | شِبْه مُوَصِّل |
| Halterung | مَاسِك |
| Hammer | مِطْرَقَة، شَاكُوش |
| Hinterradantrieb | عَجَلَة جَلْفِيَة |
| Hinterradantrieb | دَفْعالعَجَلَاتالجَلْفِيَةِ |
| Hub | مِشْوَار |
| Hubraum | حجْم الأُشْطُوَانَةِ |
| Hupe | بُوق، كلَاكْس |
| Induktion (el.) | تَهَيُّ'و |
| Isolator | عَازِل، عَازِلَة |
| Kanister | تَنْك |
| Kapazität (el.) | كَثَافَة |
| kaputt | مُكْسُور |
| Karosserie | صُنْدُوق |
| Karosserieklempnerei | سمْكرة سَيَّارَاتِ |
| Kleinbus | مِكْرُوبَاص |
| Klemme (el.) | مِرْبَط |
| Kneifzange | قَرَّاصَة |
| Kolben | بِسْتِم، بِْتُون، كَبَّاس، مِكْبَس |
| Kompressor | ضغّاط، ألَة كَابِسَة |
| Kondensator | مُكَثِّف |
| Kontakt (el.) | تماسّ |
| Kotflügel | رَفْرَف |
| Kraftstoff | وَقُود |
| Kugelgelenk | مِفْصَلَة كُرَوِيَّة |
| Kugellager | كُرْسِي بِيل، رُمَّان بِلّي، حَامِل البِيلْيَة |
| Kühler | مُبَرِّد |
| Kurzschluß | تماسّ خْربائيّ |
| Lautsprecher | مِجهَار |
| magnetisches Feld | مَجَال مِغْبطِسيّ |
| Lager | كُرْسِي |
| Leiter (el.) | مُوَصِّل |
| Leitung (el.) | خطّ |
| Lenksäule | عَمُود القِيَادَةِ |
| Lenkung | مِقْوَد |
| Lichtbogenschweißen | الّوِحام بِالقَوْس |
| Lötkolben | مِكْوَاة |
| Luft | هَوَا۶ |
| Luftdruck | ضَرْط خَوّيّ، ضَغْط خَوّيّ |
| Luftdruckbremse | فَرْمَلَة ذَات ضَغْط هَوَاإِى |
| Meißel | إِزْميل - أَزَامِيلُ |
| Meßgerät | قاإس، قاإسة، مِقْيَاس |
| Messung | قِيَاس |
| Motor | مُهَرِّك |
| Motor (Saudi-Ar., Jord., Kuw.) | مَاتُور |
| Mutter (techn.) | صَمُّولَة، صامولة |
| Nockenwelle | صُلْب مُسنَّن |
| Oktanzahl | رَقْمالأُكْتَان |
| Öl | زَيْت |
| Panne | عُطْل |
| Pedal | دَوَّاسَة |
| Personenkraftwagen | عَرَبَةرُكَّابِ |
| Pumpe | مِضجَّة |
| Rad | عَجَلَة |
| Regler | ضَابِط |
| Reifen | ىِطَار |
| Reifendruck | ضَرْطالْعَجْلَةِ |
| Reparatur | مَرَمَّة، تَرْمِيم |
| Reparaturwerkstätte (Syr.) | مَرْأَب |
| reparieren | صَلَّحَ، رَمّ |
| Schlauch | إطَار داجليّ |
| Schleifstein | مِسَنّ |
| Schlosser | قَفَّال |
| Schraube | قَلَاوُوظ، لَوْلَب، بُرْغِي |
| Schraubendreher | مِفَّك |
| Schraubenschlüssel | مَلْوِى |
| Schraubstock | مِلْزَمَة |
| Schwefelsäure | حامض كبْريتسك |
| schweißen | لَهَمَ |
| Schwimmer | عَوّامَة |
| Servomotor | مُحرِّك مُؤَازِر |
| Sicherung | مِصْهَر، كُبْس |
| Spannung (el.) | ضَغْط |
| Spiel (techn.) | تَلَاعُب |
| Splint | مِسْمَار تِيلَة |
| Stecker (el.) | فِيشَة |
| Strom | تَيَّار |
| Tank | خَزَّان، تَنْك |
| Tankstelle | مَحَطَّة بَنْزِين |
| Taschenmesser | مِبْراَة |
| Transformator (el.) | مُحَوِّل |
| Treibriemen | قِشَاط |
| Vakuum | فَرَاغ |
| Ventil | صِمَام |
| Vergaser | مُكَرْبِن، مُبجِّر |
| Verschweißung | لِحَام |
| Verstärker | مُقَوٍّ |
| Wagenheber | رَفْعَ، كُرَيْك السَّيَّرَاتِ |
| Wälzlager | رُمَّان بلح |
| Wechselstrom | تَيَّار متقطع |
| Werkstatt | وَرْشَةُ |
| Werkzeug | عُدَّة عُدَد |
| Widerstand | مُقَاوَمَة |
| Zahnrad | تِرْس، العَجَلَات مُسَنَّنَة |
| Zange | كُلَّابَة، كَمَّاشَة |
| Zeiger (eines Meßgerätes) | مُ'وَشِّر |
| Zündkerze | شَمَْةالثرارَة، شَمَْة مُحَرِّك سَيَّرَاتٍ، شَمَْة ىحتراق |
| Zündung | اِشْتِعَال |
| Zylinder | أُشْطُوَانَة |
| Zylinderkopf | قلنْسُوَة |
| |
| |
| |
| |
| Köln | كُولُونْيَا |
| München | ميونيخ |
| Berlin | برلين |
| |
| Allah verderbe Dich! | أَخَذك اَللَّهُ |
| Gott weiß es besser! | اَللَّهأَعْلَم |