Orts- u.a. Schilder in Marokko

(hier mehr zur Problematik der Darstellung von ursprgl. in arab. Schrift geschriebenen Worten in lat. Schrift)


Abettehأَبِتِيح
Achbarouأَشْبَرُو
Adaiاَدَائ
Adrar-Mqornأَدْرَار مِقُرْن
Afella Adaiأَفِلَّا اَدَائ
Afourerأفُورار
Agadirاگادير
Agadir Tislaneاگادير تِسلَان
Agadir Tasguentاگادير تَاسگنت
Agdzاگدز
Arhbalou-n-Serdaneأَغْبَالُو سِرْدَان
Agoudalاگُودَال
Agard-Oudadأَگَارْد اَوْدَاد
Aghmatاَغْمَت
Aguelmane des Sidi Aliأگُولمَام سَيدِي عَلِي
Aguelmane Tiffounassineأگُولمَام تِيفُّو نَاسِّن
Aguerd Imlalأَگَارْد أِمْلَال
Aguerd n'Ighermأَگَارْد اِيغْرَم
Aït-Abdallahايت عَبْد الَّه
Aït Abd el Kaderايت عبد القادر
Aïn-Aïchaعَيْن عَائشَة
Aïn-Benimatharعَيْن بنِي مَطْهَر
Ain Chair, Ain-Ech-Chairعَيْن الشعير
Aïn-Diabعيْن دِيَاب
Aïn-el-Kesadenعَيْن الْكِسَّادن
Aïn-Sfaعَيْن سفَا
Aïn-el-Âoudaعَيْن اَلعُودَة
Aït-Attabايت اَلاَطَاب
Aït-Bahaايت بَاهَا
Aït-Ben Yahyaايت بن يَحيَى
Aït Benhaddouايت بن حَدُّو
Aït Bounouhايت بنو
Aït-Gmatايت گُمَات
Aït Haniايت هَانِي
Aït-Herbilايت هَرْبِيل
Aït-Mansourايت مَنْصُور
Aït-Melloulايت مَلُّول
Aït-Mhammedايت مهَمّد
Aït-Ouabelliايت وَابلِّي
Aït-Ouazikايت وَازِيك
Aït-Oufellaايت اوفِلَّا
Aït-Ouffiايت اوفِّي
Aït-Ourirايت اورير
Aït-Ouaritaneايت وَارِيتَان
Aït-Ouzzineايت اُوزِين
Aït-Ridiايت رِيدِي
Aït-Saounايت سَاون
Aït Semganeايت سمگَان
Aït Serehaneايت صرهان
Aït-Tamlilايت تَملِيل
Aït-Toukhsineايت تُوخسِين
Aït-Yazzaايت يِسَّا
Ajdirاَجْدِير
Akjoujtاكجُوجت
Akdimاكْدِيم
Akkaعَكَّا، اكَّا
Al Hoceimaالحسِمة
Alnifالْنِيف
Amerzganeاَمرزگَان
Amizmizامِزمِيز
Amtoudiاَمْتُودِي
Anefgouانفگو
Anenziأَنِينْزِي
Anezalأَنْزَال
Aoreoraاورورَة
Aoufoussاوفُوسّ
Aouïnet-Torkozعَوِينَات تُورْكُوز
Auolouzاولُوز
Arazaneارازان
Arbaa-Sahelأَرْبَعَ۶ سحل
Arbya Aït-Boutayebأَرْبَعايت بُو طَيِب
Arekmaneأرِكمَان
Arhbalouاغْبَالُو
Asguerdاسگارد
Asguineازْگِين
Asilahاَصِيلَة
Asniاسْنِي
Assaاسَّا۶
Assakaاسَّاكَة
Assermoأسّرْمُو
Assoulأسُّول
Atlasجبال الأطلس
Azemmourاَزِمُور
Azilalازِيلَال
Azrouأزرو
Bab-Azharبَاب ازْهَار
Bab el Assaبَابالأسَّا۶
Bab Boudirبَاب بُدِير
Bab Bou Idirبَاب بُو ايدِير
Bab-el-Arbaبَاب الأَرْبَعَ۶
Barrage de Lalla-Takerkoustلَلَّا تَكُورْكُسْت
Barrage Mjaraامْجَاعرَة
Ben Guerirبنگرِير
Ben-Sergaoبن سرگَاو
Beni-Oulidبنِي وُلِيد
Beni Mellal, Beni-Mellalبنِي ملَّال
Benizouliبنِي زُولِي
Berkaneبرْكَان
Berkineبرْكِين
Berrechidبرَشِيد
Bin-el-Ouidaneبن الْوِيدَان
Biougraبيوگرى
Bir Tam Tamبِئر طَمْطَمْ
Bir Tenouchadبِئر تِنُوشَاد
Borj Estال بُرج الشَرقِي
Bou Ahmedبُو أَهْمد
Bouananeبُوعَنَان
Bou Dibبُو دئب
Boudnibبُو دنِيب
Boufakraneبُو فكرَان
Bou Iblaneبُو يِبْلَان
Bouizakaneبُو اِيزكَارْن
Boujdourبوجدور
Bou Kraبُو كرَاع
Bouloujoulبُولُوجُول
Boumalne Dadèsبُمَالن دَادس
Bourachedبُو رَشِيد
Bou-Rbiaبُو ربِيع
Bou Tsertineبُو تسرتِين
Cap Malabataرأس مَلَابَاطَا
Cap Rhirرأس غِير
Cap Spartelرأس سبَارْطِيل
Casablancaالدَرالبَْيضا۶
Cascades du Drâaشَلَّالَات الدرعَا
Ceuta (Spanien)سبتَة
Chaouen, Chefchaouenشفشَاون
Chichaouaشِيشَاوَة
Col siehe auch Tizi
Col de Jeradaتِيزِي جرَادَة
Col de Kerdousتِيزِي كردُوسّ
Col de Regadaتِيزِي رگَادَة
Col du Tagalmتِزِي تَاگَلْم
Col du Talghamtفج تَلْغَمْت
Col du Tanoutتِزِي تَانُوت
Col du Tanout ou Fillaliتِزِي تَنُت فِلَال
Col du Zadفج الزاد
Dakhlaالداخلة
Dar al-beida siehe Casablanca
Dar Bouâzzaدَار بُو عَزَّة
Dayet Afourgahبُحَيْرَة اَفُورگَاح
Dayet Aouaبُحَيْرَة اوا
Dayet Chegagaبُحَيْرَة شِگَاگَة
Dayet-el-Roumiبُحَيْرَة الرُومِي
Dayet Hachlafبُحَيْرَة هَاخْلَف
Dayet Ifrahبُحَيْرَة اِيفْرَاح
Dayet Jeraneبُحَيْرَة جِرَان
Debdouدِبْدُو
Demnateدمنات
Djabal Amergouجَبَل اَمرگُو
Djabal Ayachiجَبَل العياشِي
Djabal Dersaجَبَل درسة
Djabal bou Iblaneجَبَل بُو يِبْلَان
Djabal Djorfجَبَل جُورْف
Djabal Lekstجَبَل لكست
Djabal Sarhroجَبَل صَاغْرُو
Djabal Sirwaجَبَل سِرْوَا
Djabal Tazzekaجَبَل تَزِّكَا
Djabal Zenagaجَبَل زنَاگَا
Draaدرعَا
El'Argoubالعَرْگُوب
El-Aïounالعَيُون
El-Hadالحَد
El Hajebالحَاجِب
El Jadida, El-Jadidaالجَدِيدَة
El-Jebhaالجِبْهَة
El Kebabالقبَاب
El-Kelâa M´Gounaالقلعَة مگُونَة
El-Kelâa-des-Sraghnaالقلعَة سراغنَة
El-Ksar el-Kebirالقسر الكبير
El-Ksibaالقصِيبَة
El Merjaالمَرْجَة
El Oualidiaالوَالِيدِيَة
El-Tleta-de-Oued-Laouالثلَاثَةواد لاو
El-Yaliاليَال
El-Mhamidالمحَامِيد
Enjilإِنْجِيل
Erfoudاَرفُود
Erg Chebbiعَرْق شَابِي
Erg Yehoudiعَرْق يَهُودِي
Erg M´Hazilعَرْق مهَازِيل
Errachidia, Er Rachidia / Ksar es-Soukاَلرَّشِيدِيَة، ضَار شِيدِيَة / قصَر السُّوق
Essaouira, Essaoiraالصَوِيرَة
Feznaفزنَة
Fesفَاس
Fes-el-Baliفَاس َلبَالِي
Fezzouفِيزُو
Figuigفِگِيگ
Finntفِينّت
Fkih Ben-Salah, Fkih-Ben-Salahفَقِيح بِن صَلَاح
Foret de la Mamoraغَابَة الْمَعمُورَة
Fort Bou Jerifبُو شَرِيف
Foum Khenegفُمّ خنّگ
Foum el Ouedفُمّ الوَاد
Foum-Zguidفُمّ زَگِيد
Fritissaفرِيطِيسَّة
Gibraltar (GB)جَبَل طَارِق
Gorges du Dadèsمَضِيق دَادس
Gorges du Todghaمَضِيق تُودْغَة
Gouffre d´Agadir Imouchaاَگَادِير اِمُوشَة
Gouffre de Friouatouفرِيُوعَتُو
Goulmimaگُلْمِيمَة
Gourramaگُورَّامَة
Grotte du Chameauمَغَارَة َلجَمَل
Grotte du Chikerمَغَارَة شِيكر
Guelmimگُلْمِيم
Gueltat Imtkanگَلتَة اِيمْتكَان
Gueltat Zemmourگَلتَة زَمُّور
Guercifگَرْسِيف
Had Aït-M´Zalأحد ايت مزَال
Had-Belfaأحد بلفَح
Had-Brachouaأحد برَشْوَة
Haddouiحَدْوِي
Had-Draâأحد درعَا
Had-Oualkafiأحد وَالْكَافِي
Had-Rouadiأحد رُوَاضِي
Had Tahalaأحد طَهَلَة
Hassi Bediحَاسى بدِي
Id-Aissaاِيد عَيْسَّى
Ida-Oumarktإدَا اُومَارْكت
Idniاِيدْنِي
Ifarاِيفَر
Ifraneاِفرَان يِفرَان اِيفرَان
Ighermاِيغَرْم
Ighil Omanاِغِيل اوَمَان
Igliاِگْل
Igoudmauاِگُدمَو
Iknioulnاِكْنِيُون
Imassineإمَاسِّين
Imdiazenاِمْدِيَازن
Imilchilإِمِلْشِيل
Imi-n-Ifriإِمِي اِيفْرِي
Imi-n Ouzrouإِمِي نُزْرُو
Imi-n-Taddertإِمِي نتَادَّرْت
Imi-n-Tanouteإِمِي تَانُوت
Immouzzerاِمُوزَار
Imouzzèr-Kandarاِمُوزَار كَنْدَر
Immouzzer-des-Ida-Outananeاِمُوزَار إِدوَاتَانَان
Im-Ouzlagاِمُزْلَاگ
Inezganeاِنزگَان
Irshegاِرْشگ
Issafenإسافن
Itzerإِيتْزر
Izerbiاِزرْبِي
Izemmourènاِزْمُورْن
Jemaa Ida Oussemlalجَمعِيَة إِدَا اُوسملَال
Jorf-Lasfarالْجرف الْاسْفَر
Kalah Irisقَلَعَة اِيرِيس
Kariat-Arkmaneقَرْيَة اَركمَان
Kasba Tadlaقَصْبَة تَادْلَة
Kasba de Boulâouaneقَصْبَة بُو لَعْوَان
Kelâa M´Gounaَلْقَلَعَة مگُونَة
Kenitra / Port Liauteyقَنِيطرَة
Ketamaكتَامَة
Khelalfaخلَلفَة
Khémisset, Khemissetاَلْخمِيسَات
Khénifra, Khenifraخُنِيفْرَة
Khouribgaخُرِيبْگَة
Ksar Abbarقصَر اَبَار
Ksar Arimalقصَر الرِّمَال
Ksar-es-Seghirقصَر الصَّغِير
Ksar-al-Kebirقصَر الْكَبِير
Laayouneالعَيُون
Lac Irikiبُحَيْرَة اِرِيقِي
Lac de Tislitبُحَيْرَة تِسْلِيت
Lac Islyبُحَيْرَة اِسْلِي
Laksabiاَلْقَصْبِي
Lac Affnourirبُحَيْرَة اَفْنُورِير
Laracheالعَراَإِش
Lixusطَلَال لِيكْسُوس
Mâazizاَلْمَعَازِيز
Madaoمَدَاو
Mahirijaمَاحِيرِيجَة
Manglufمَنگلُوف
Mansour ed Dahbiمَنْصُور الذَّهَبِي
Marina Smirمَرِينَة سمِير
Marrakech, Marrakeschمراكش
Martilمَرْطِيل
Mdiqمَضِيق
Mecissiمسِيسِي
Mehdya-Plageشَاطِي مهدِيَة
Meknesمِكنَاس
Melilla (Spanien)ملِيلِيَة
Mellaabملَاب
Mellalملَال
Mengoubمنْگُوب
Merhaouaمَغرَاوَة
Merzougaمَرزُوگَة
(M.F.) A. Almouعَيْن الْمُو
M'Hamidمُحَامِيد
Midarمِيدَار
Mideltمِيدَلت
Mirleftمِيرْلَفْت
Mohamediam Mohammediaمُحَمّدِيَة
Moulay-Idrissمُولَاي إدرِيس
Nadorالنَّاضُور
Nekobالنّكُوب
Nesrateنسرَات
Nouâdhibouنُوَايِبُو
Nouakchott (Mauretanien)نُواكشُوط
Nsalaالنَّزَالَة
Olad Abdelhalimأولَاد عَبْد حَلِيم
Olad Berhilأولَاد برهِيل
Olad Sidi Ahmed Ou Moussaأولَاد سيدي أحمد ا و موسى
Ouaklimوَاكْلِيم
Oalidiaوَالِيدِيَة
Ouaouizarhtوَاوِيزَغت
Ouaoumanaوَاوُمَان
Ouarzazateوَرزَازَات
Oued Agoundisوَاد اَگُونْدِيص
Oued Assakaوَاد اَسَّاكَة
Oued Bouânaneوَاد بُو عَنَان
Oued Draaوَاد درعَة
Oued el-Ouaarوَاد الوَار
Oued Gourgineوَادِي گُورْجِين
Oued Laouوَاد لَاو
Oued Massaوَاد مَاسَة
Oued Melloulouوَاد ملُولُو
Oued Nfisوَاد نفِيس
Oued Rherisوَاد غرِيس
Oued Tessaoutوَاد تَسَّاوُت
Oued Tensiftوَاد تَنْسِيفت
Oued Zemوَاد زم
Ouazzaneوَزَّان
Ouirganeوِيرْگَان
Oujdaوُجدَة
Oukaïmedenاُوكَيْمدن
Oulad M´Barekاُولاَد مبَارك
Oulad-Teïmaاُولَاد تَايِمَة
Oulad Drissاُولَاد إدرِيس
Oulmèsاُلْمَاس
Oum-Jraneاُمّ جِرَان
Oum-er-Rbia-Quellenعُيُون اُمّ الْربِيع
Ounaraاُونَارَة
Outat-Oulad-El Hajاُوطَاط اُولَاد الْحَاج
Ouzoud-Wasserfälleشَلَّلَات اُوزُود
Plage Lalla Fatnaشَاطَئ لَلَّا فَاطْنَة
Pointe Imsouaneرَأس اِمسوَان
Pont de Loukosقَنْطَرَة لُوكُوس
Pont du Sebouقَنْطَرَة سَبُو
Pont Mohammedقَنْطَرَة مُحَمَّد
Rabatالرِبَاط
Ras Kebdanaرَأس كبدَانَة
Ras-el-Maرَأس المَا۶
Rchidaرَشِيدَة
Restinga Smirرِيسْتِنْگَا سمِير
Rharbالْغَرْب
Ribat-el-Kheirرِبَاط الْخَيْر
Rifالرّيف
Rommaniرُومََنِي
Sabkhat Oum Dbaصَبْخَة اُمّ دِبَا۶
Sabkhat Tahصَبْخَة طَاح
Safiآسفي
Saïdia, Saidiaسَعِدِيَة
Sale, Saléسلا
Saourسَاوُر
Sebouسَبُو
Sebt-des-Gzoulaسبت الگزُولَة
Sefrouسَفّرُو
Selouaneسلُوَان
Setti-Fatmaستِّي فَاطِمَة
Sidi Abd-el-Jebarزَاوِيَة عَبْد الْجِبَار
Sidi Ahmed-ou-Moussaسِيدِي احْمَد او مُوسَى
Sidi Ali D´Asemmourسِيدِي عَلِي اَزمُور
Sidi Akhfennirسِيدِي اَخْفنِير
Sidi Allal-el-Bahraouiسِيدِي عَلَّال الْبَحْرَاوِي
Sidi Bennourسِيدِي بِن نُور
Sidi Bouzidسِيدِي بُو زِيد
Sidi-el-Msidسِيدِي لمسِيد
Sidi Harazemسِيدِي حَرَازم
Sidi Ifniسِيدِي اِيفْنِي
Sidi Kaoukiسِيدِي كَاوُكِي
Sidi M´Zalسِيدِي اَمْزَال
Sidi Ouarsik سِيدِي وَارْسِك
Sidi R´batسيدي ربَاط
Settatسطات
Skhiratالصَّخِيرَات
Skouraسكورَة
Es-Smaraالسَّمَارَة
Smilaسميلَة
Smimouسمِيمُو
Smiraسمِيرَة
Souk el-Had-d´Afellaسُوق الْحَد أفلَّا
Souk el-Had-d´Afella Irhirسُوق الْحَد أفلَّا اِغِير
Souk el-Had-de-Ikauenسُوق الْحَد اِكَوَان
Souk el-Khemisسُوق الخَمِيس
Souk Khemis-d'Issafèn سُوق الخَمِيس اِسَفَان
Souk Tnine-Ouadai سُوق اَثْنَان نُو اداي
Source bleu de Meskiعَين السَودَ۶ مَسكِي
Source Tafrantعَين تَفْرَنْت
Tabanifhtتَبَنِيفحت
Tabourahrtتَبُورَحت
Taddertتَدَّرْت
Tadirhoustتَادِيغُوست
Tafilaltتَافِيلَالت
Tafraouteتَافْرَاوت
Taghazouteتَغَازُوت
Tagmoutتَاگْمُوت
Tagouditتَاگُودِيت
Tagouniteتَاگُونِيت
Tahanaouteتَاحَنَاُوت
Tahr Souk, Tahar-Soukطَهْر السُوق
Taïnesteتَاإِنست
Tainzertتَاإِنْزرت
Taliouineتَالِوِين
Tamanarتَمَنَار
Tamanartتَمَنَارت
Tamdafeltتَامدَافِلت
Tamdaghtتَامْدَاغْت
Tamegrouteتَامگرُوت
Tamnougalt, Tamnougalteتَامْنُوگَلْت
Tamrhakhtتَمْغَاخْت
Tamriتَمْرِي
Tansikhtتَانْسِيخت
Tamssintتَمْسِينْت
Tamtattouchteتَمتَاتُوشْت
Tamtrouchteتَمْتْرُوشْت
Tan-Tanطَانطَان، طَان طَان
Tananntتَانَانّْت
Tangerطَنْجَة
Taounateتَاؤُنَات
Taourirtتَاوْرِيرْت
Taouzتَاوُز
Tarfayaطَرْفَايَة
Targhaتَرْكَة
Targoumaïtتَاگُومَايْت
Taghjichtتَاغجِت
Taroudant, Taroudanntتَاروّدَان، تَارُودَانْت
Taskiتَسْكِي
Tataطَاطَا
Tazaتازة
Tazenakht, Taznakhtتَازنَاخْت
Tazzarineتَازَّارِين
Telat Azlafثَلَاث أَزْلَاف
Telouètتَلْويت
Témaraتمَارَة
Tendraraتِيندرَّة
Tétouan, Tetouanتطُوَان
Tiddasتِدَاس
Tidghistتِيد غِيسْت
Tidrineتِيد غِين
Tiffermitتِفرمِيت
Tiffoultouteتِيفُولْتُوت
Tiflètتِفْلِيت
Tifniتِفْنِي
Tiguermineتِيگرمِين
Tihuadeتِيهُوَاد
Tillouggouiteتِيلُوگِيت
Timahditeتِيمَحْضِيت
Timoulayتِيمُولَاي
Tinmelتِين مَال
Tin Mansourتِين مَنْصُور
Tinerhirتِينْغِير
Tinfouتِينْفُو
Tinejdadتِينجدَاد
Tin-Zoulinتِنْزُولِين
Tiouriتِيوُرِي
Tirhadouineتِيغَادْوِين
Tighmiتِيغْمِي
Tisernayتِسرنَاي
Tissaتِيسَا
Tissemoumineتِيسمُومِين
Tizi Oulmouتِيزِي ن اُولْمُو
Tizi Tirherhouzineتِيزِي تِيغُوغْزِين
Tizi-Beni-Selmaneتِيزِي بنِي سلمان
Tizi-n-Illisiتِيزِي اِيسْلِي
Tizi-n-Ouanoتِيزِي ن وَانُو
Tizi-n'Outfiتِيزِي ن اُوتْفِي
Tizi-n-Taddertتِيزِي ن تدَّارت
Tizi-n-Tazazertتِيزِي ن تَازَازَارْت
Tizi-n-Tedghatتِيزِي ن تدْغَت
Tizi-n-Testتِيزِي نتست
Tizi-n-Tichkaتِيزِي نتِيشكَة
Tizi Tanout ou Filaliتِيزِي تَنُوت فِلَّال
Tiznitتزنيت / تيزنيت
Tleta Akhssassثَلَاثَة أَخْصَاص
Tleta-Henchane ثَلَاثَة حَنْشَان
Tleta-Ketamaثَلَاثَة كَتَامَة
Tnine-de-Bouchaneإِثْنان بُو شَان
Tnine Ida ou Finesseإِثْنَان إدا اُوفِينِيس
Tnine Tarsualeإثْنَان تَرْسُوَال
Todra-Schluchtمَضِيقتُودْرَة
Toubkalجَبَل طُوبْقَال
Touflihtتُوفْلِيحت
Toufrineتُوفْرِين
Toumlilineتُومْلِيلِين
Tounfiteتُونْفِيت
Tourbistتُورْبِيست
Tourhatتُوغَات
Tourougتُورُوگ
Tritتريت
Volubilisأَطْلَال وَلِيلِي
Zagoraزَگُورَة
Zaouia Ahansalزَاوِيَة احَنْصَال
Zaouia Amelkusزَاوِيَة امِلْكُوس
Zaouia-ech-Cheikhزَاوِيَة الشَّيْخ
Zaouia-el-Birزَاوِيَة البِئر
Zebzateزبزَات
Zegzel-Schluchtمَضَايِق زقزل
Zeidaزَائدَة
Zaioزَايُو

Verspätung der Ankunft ist besser als gar keine Ankunft.التَأِجُّر فِي الوُصُول خَير مِن عَدَم الوُصُول
Sei nicht schnell, oh Vater! Wir erwarten Dich!لَا يُسْرَعْ جَا ىبِي نَخْنفِي اِنْتِطَرِك
Weg geöffnetطَرِيق مَفتُوحَة
Stopقِف
Öffentliche Toilettenمَرَاحِيضعُمُومِيَّة
Flughafen Mohammed Vمَطَار مُحَمَّد الخَمس
Willkommen!مَرْهَبًا
Provinz Tantan - willkommenاِقْلِيم طانطان يَرْحَبْ بِكُم
Dank sei Gott!الحَمدلِلَّه
Gott, die Heimat, der Königاَللَّهاَلْوَطَناَلْمَلِك
Platz der Ruinenmoschee (Djemaa el-Fna)سَاحَةجَامِعالفَنَا۶
Kasbahالقصبة
Hafenالمينا۶
Strandالشاطئ
Campingplatzمخيم
Zollالْجَمَارِك
Kaiرَصِيف
Travaux publicالاشغال
Alle Richtungenجميع الاتجاهات

  • Marokko
  • meine 1992er Marokko-Reise
  • meine 1993er Marokko-Reise
  • meine 1995er Marokko-Reise
  • meine 1998er Marokko-Reise
  • Nordafrika und Sahara im Spiegel alter Reiseberichte
  • Orient- und Sahara-Glossar
  • kleines Werkzeug zum Erzeugen von arabischer Schrift und html-Code mit auf lateinische Schrift eingestellten Rechnern (zZ nur IE)
  • meine VW-Bus-Seite
  • technische Hinweise zum VW-Bus
  • VW-Bus-Reiseberichte und -Anleitungen
  • meine homepage
  • Fachbereich Tropentechnologie
  • Fachbereich Photoingenieur / Fotoingenieur

  • e-mail: michaelk118@web.de

    Autor: Michael Knappmann       Copyright © 1998 Michael Knappmann, All rights reserved.
    Letzte Modifikation: 20.08.2006       Erstmals erstellt: 08.01.1994